Кто убил Каина?

К тексту оригинала ближе Синодальный перевод, который правильнее прочитать даже вот так: “Ибо мужа я убил за рану мою и отрока – за удар мой”. Кого же убил Ламех? В тексте Библии больше ничего об этом не сказано. Но в талмудической литературе сохранилось предание о том, как Ламех охотился однажды с мальчиком за дикими зверями и по ошибке убил Каина. Причем ошибка произошла по вине мальчика, которого Ламех за это сильно ударил – и тоже убил.

Сбылось ли пророчество Ламеха?

“За Каина будет отомщено семикратно, а за Ламеха – семьдесят раз и семикратно!” (Быт 4:24)

Туманный смысл этого восклицания проясняет одно иудейское толкование, воспроизводимое, в частности, Иосифом Флавием: скорее всего речь идет о поколении. То есть за Каина будет отомщено в седьмом поколении, а за Ламеха – в семьдесят седьмом. Если допустить, что Ламех действительно убил Каина, то смерть Каина произошла в седьмом поколении от Адама. Святой Иероним считал, что грех Каина был отпущен в 7 поколении. (Учитывая, что Каин жил “проклятым скитальцем”, смерть и правда могла быть для него освобождением.) Но откуда тогда 77 поколение? Ламех убил двоих, но обоих – скорее случайно. Не слишком ли жестокое наказание? Возможно, речь здесь идет не об одном Ламехе.

“Говорят, от Адама до Христа – 77 поколений. Читай евангелиста Луку (Лк 3:23-38), и найдешь, что действительно так, как мы говорим. Значит, как грех Каина отпущен в седьмом поколении… так и грех Ламеха, то есть всего мира, равно как и грех пролития крови, отпущен с пришествием Христа”, – пишет Иероним.

Эти и другие интересные факты из Ветхого завета Вы можете узнать на занятиях нашей Библейской группы, который проходят каждое воскресенье в 15:00 в помещении библиотеки.